Futilité citatine de français à Barcelone 4/ aprender francés fácil/ barcelona

Juillet 2017 à Tarragone,  en Catalogne , à 12h00
4 français dans une voiture dont l'un observateur.

+Quelle chaleur!
-Oui! c'est à en mourir...comment font-ils les espagnols?

+Les espagnols , ils font la sieste à ces heures -ci ( 12h00!!!!)
-Ah, je comprends maintenant pourquoi il n'y a personne dans les rues à cette heure- ci ( ?!!!!)
+Ben oui…ils font la sieste et ils ont bien raison...




Julio  de 2017, Tarragona, en Cataluña a las 12h.
4 franceses en un coche cuyo uno es el observador.

+¡Qué calor!
-Pues si, es para morirse…¿como aguantan estos españoles?

+Pues muy fácil! A estas horas, los españoles hacen la siesta. ( a las 12!!!!!)
-Claro!Entiendo ahora porque no se ve nadie por las calles…están de siesta y la verdad tienen razón!

¡Eso es  Barcelona ( Tarragona), la ciudad donde vivo!